机舱。
副驾驶杰克.道森中尉歪戴着帆船帽，摇头晃脑，身子跟着音乐不停颤抖，看起来像是病情发作的癫痫症患者。
欢快的音乐也止不住艾伯纳的呵欠。
伸了个长长的懒腰，艾伯纳看看手表，已经是下午三点四十分。
“再过二十分钟，我们就可以返航，回去享受平安夜和圣诞节，不用再在这里执行无聊的巡逻任务。”
“不需要二十分钟，我们现在就可以返航。”杰克摇头晃脑地说道。
“不行，今天是我们在一九四一年的最后一班巡逻，我们要坚守岗位，不能早退。”艾伯纳说道。
“不是我想早退，是圣诞老人赐予我们一份动人的圣诞礼物，你看前面，尽量往远处看。”杰克伸手在驾驶舱前方的玻璃上弹的砰砰作响。
艾伯纳眯着眼睛遥望远方，随后又拿起胸前的望远镜，清楚地看到远处天空黑不见底的乌云。
“哦，狗屎，我们必须马上掉头。”艾伯纳立刻熟练地操纵飞机一个左转弯，背对迎面扑来的暴风雨，向东面基地的方向飞去。
“我不知道你参军前体检是怎么通过的视力考试，那么大的一片雨云你竟然没有发现。”杰克说道。
“我的视力好得很。我只顾得侦察海面，忘记观察天空。还有那该死的音乐，分散了我的注意力。”艾伯纳说道。
“既然你只顾得侦察海面，你看到什么了？”杰克问道。
“没有发现，既没有商船，也没有军舰，只有大海。”艾伯纳摇头说道。
“你说没有发现任何目标，我们右下方的那两个大家伙是什么？蓝鲸？大白鲨？我强烈建议你去看看眼科医生。”杰克说道。
艾伯纳向右下方望去，却被机头挡住视线，只得驾驶飞机向右掉头。
艾伯特很快看到一大一小两条军舰并排行驶在海面上，巨大的舰身在蔚蓝的海水上拖出两条长长的白色轨迹。
“是日本人的军舰，我们必须马上向基地汇报，快。”
艾伯纳喊完随手转换频率，改为通讯频道。
没有了《铃儿响叮当》的助兴，杰克的“癫痫症”停止发作，他拿出一本军用的舰艇识别手册，对艾伯纳喊道：“飞近些，我们和这两个大家伙认识一下，看看他们究竟是谁？”
两分钟后，杰克皱着眉头，飞快地翻着手中的手册，一边翻嘴里一边喃喃自语：“奇怪，那个大家伙肯定是一艘战列舰，为什么我在舰艇识别手册上找不到它的名字和图片，它难道是日本人的新式战列舰？”
杰克耳边传来一阵低沉的笑声，抬头看到艾伯纳笑得肩膀抽动不停。
“你应该和我一起去看眼科医生，我飞的这么低，您难道没看到这两条战舰上挂的是德国国旗？你在日本海军的舰船中寻找德国人的军舰，怎么可能会找到答案？”
杰克随手扔掉那本只记录了日本海军舰船信息的识别手册，伸着脑袋向海面望去，果然看到火红色的卐字旗。
“虽然这两艘战舰不属于日本海军，但我还是决定要向基地汇报。”杰克说道。
艾伯纳驾驶飞机绕着海面上的两艘战舰兜起圈子，杰克用无线电将他们的发现报告给太平洋舰队的信息中心。
五六分钟后，杰克对艾伯纳说道：“他们是德国海军的俾斯麦号战列舰和欧根亲王号重巡洋舰，它们刚刚访问完东京，现在要去洛杉矶。他们是从中途岛方向过来，信息中心有他们的记录。总部让我们继续监视它们，确认它们真的是德国人的舰船。”
“怎么确认？后面的雨云马上要追上我们了