对啊对啊，时老师说，这次吃不完，下次就不带我们了。”

“我们会对你们感激涕零的。”

话都说到这份了。

付清冉自然不客气：“那谢谢时老师和同学们了。”

有位男生与刘晗换了座位，不太好意思地凑到付清冉身旁：“那个，老师，我想问一下，图书馆还缺学生助理吗？”

付清冉侧头转过去与他聊了起来。

对面两个人，眼神从一片嘈杂开心落了回来。

祝枝棠接过时聿给的手套，打开了汉堡的包装，小口咀嚼起来。

咽完迎着时聿毫不避讳的视线：“什么时候回来的？”

“昨天凌晨。”

祝枝棠：“不回去补觉。”

“先把礼物送完。”时聿又将水杯拿过来，取了一次性杯子，推到祝枝棠面前。

“也给你们带了，顺手。”

顺手的随意让祝枝棠闭了嘴。

见她眼角垂下，眼珠滑动，时聿笑了下：“不太贵重，是布宜诺斯艾利斯的明信片。”

他从包里掏出两张明信片递给她们。

付清冉明显愣了一下，回神：“谢谢，这后面的话是什么意思？”

她身旁的人扫了一眼：“Todoloqueconsigueses……”

他磕磕巴巴没说完。

那流畅又好听的嗓音从对面传来：“Todoloqueconsiguesesloquequieres,ytodoloquequieressehacerealidad.所想皆所愿，所愿皆所得。”

付清冉瞳孔放大几秒，才回过来：“谢谢……”

对上时聿那“你的口语要好好练练”眼神，那男生低下头，扒拉着面前的包装袋。

相比之下，祝枝棠的就很简短。

“Vivirparasímisma.”

下面是简单但笔致清镌的中文字迹。

“为自己而活。”

祝枝棠心海起伏回荡，在听到付清冉“棠棠，你的是什么？”归为平静。

她将有字迹的那一面盖在桌子上：“和你的差不多。”

那么自然是祝福的话，付清冉也看不懂，就没多问。

炙热的气息从耳旁出来，扫了下祝枝棠的耳垂，她还没反应过来。

修长瓷白手指落在那张明信片的上面，与上面的白色相差无几。

“这是乌斯怀亚的冰山，世界的尽头，春光乍泄的取景地，很美。”

“世界的尽头，一切的开始。”

祝枝棠乍然呼吸一窒。

对上时聿近在咫尺的笑眸，落在那一张一合的薄唇：“想去的话，可以带我一个，一个还算不错的翻译，还算合格的旅伴。”