人?
思思其实也没看懂,当然,她最大的疑惑是那句话,“为什么要用英文?”
楚嚣叹了口气,“这是一句双关语,liver既是肝脏,又是生活的人的意思。所以整句话翻译过来就有了两层意思。”
思思立刻想到了戏里自己的肝脏是富豪儿子救命稻草的事,然后又想到了张松文编故事的事,才意识到这句话的意思……
宁昊突然插了一句,“你是想说,历史是由胜利者书写的?”
楚嚣耸了耸肩,其实也可以这么理解,毕竟所有人之中,只有张松文一个活了下来,那故事就是由他来讲的,真相是什么,并不重要。
所以说,《调音师》从第一个镜头开始,就把故事的真相告诉了观众,至于观众能不能看出来,那就和楚嚣没什么关系了。
让楚嚣难受的是,这句话只能用英文来表达,用中文怎么都翻译不准,所以只能故弄玄虚了……
电影还在继续放映,一幢看起来破破烂烂的小楼出现在了镜头之中,镜头一推,张松文正在满脸笑意地弹着钢琴……
喜欢娱乐:从2008开始制霸内娱请大家收藏:<a href=" target="_blank"></a>娱乐:从2008开始制霸内娱